Tražim svoju sestru, Stellu DuBois, mislim, gospoðu Stanleya Kowalskog.
Jeg søger min søster Stella DuBois. Jeg mener, mrs. Stanley Kowalski.
Dok smo bili u zatvoru zajedno, zvao je svoju sestru svake nedelje, bez izuzetaka.
Da vi sad inde sammen, ringede han til sin søster hver eneste uge.
Pokušavao je da zaštiti svoju sestru.
Han prøvede at beskytte sin søster.
Neæu tek tako da ostavim svoju sestru.
Jeg går ikke fra min søster.
Ne želim da moram da spasavam svoju sestru pomoæu tima specijalaca.
Jeg ønsker ikke at skulle redde min søster med specialstyrken.
Bio sam ovoliko blizu tome da ubijem svoju sestru.
Jeg var så tæt væk fra at dræbe min søster.
Zdravo, izvini sto te uznemiravam, ali trazim svoju sestru i...
Hej, undskyld, at jeg forstyrrer. Jeg leder efter min søster.
Ili možeš da ostaneš ovde i brineš za svoju sestru i uèiniš nešto jako dobro.
Eller du kunne blive her tage dig af din søster og rent faktisk være til nytte.
Hej, to što si iskoristio svoju sestru je prljavi udruženi poduhvat.
At bruge din lillesøster er dårligt spil.
Ja sam morala da ubijem svoju sestru.
Jeg var nødt til at slå min søster ihjel.
I ja sam sanjala svoju sestru.
Jeg havde også en drøm om min søster.
I posle dva dana... ova devojka... ubija svoju sestru.
To dage senere dræber pigen sin egen søster.
Pokušala sam da uradim za svoju sestru i njenog supruga dobru stvar.
Jeg prøvede at få dem med i en god aftale.
Dejle, to je romantièno, ali... ja ne mogu da ostavim svoju sestru.
Dale, det er vældig romantisk men... - Men jeg kan ikke forlade min søster.
Ali kroz dr Vogel i Yatesa, dobio sam natrag svoju sestru.
Men gennem dr. Vogel og Yates har jeg fået min søster tilbage.
Bila sam kukavica i izdala sam svoju sestru.
Jeg var en kujon og jeg svigtede min søster.
Ako ne ozdraviš, nisi ni od kakve pomoæi za svoju sestru.
Hvis du ikke er rask, så kan du ikke hjælpe din søster. Godt.
Moram videti svoju sestru, poslednji put.
Jeg må se min søster en sidste gang.
Samo sam svoju sestru videla na tom polju.
Alt hvad jeg så var min søster på den mark.
Plati pa možeš da dobiješ svoju sestru nazad.
Betal, så får du din søster.
I ne bih predao svoju sestru Karen.
Og jeg ville ikke have givet min søster til Karen.
On mi je odbio plaæeni dopust kako bih posljednji put mogao posjetiti svoju sestru na samrti, da se osobno pozdravim s njom.
Det var din statsanklager, der nægtede mig orlov, så jeg kunne besøge min dødende søster en sidste gang. Sige personligt farvel.
Nabavite svoju sestru i pobrinite se ona koristi kupaonicu, ok?
Tak. Hent din søster. Sørg for, at hun går på toilettet.
I Karter će me ubiti ako bih dodirnuo svoju sestru.
Carter ville slå mig ihjel, hvis jeg rørte hans søster.
Otišli su u zatvor s osmehom na licu, zato što su sve što su morali učiniti je da su koristili svoju sestru kao mamac da ulove ribu koju su policajci zapravo hteli.
De grinede hele vejen til spjældet, for de skulle bare bruge deres søster som lokkedue til at fange den fisk, strisserne rent faktisk ville have.
Videla sam ženu kako je ubola svoju sestru u leða zbog konzerve pasulja.
Jeg så en kvinde stikke sin søster i ryggen for en dåse bønner.
Ali da bih spasio svoju sestru, morao sam da postanem neko drugi.
Men for at redde min søster, måtte jeg blive til en anden.
...postajuæi Black Canary, i nikada mi ne bi rekao da postoji naèin da spasim svoju sestru.
Og du ville aldrig have fortalt mig, jeg kunne redde min søster.
Učinio sam sve što sam mogao dovesti svoju sestru natrag, i ja mislim da tvoj brat zaslužuje isti.
Jeg gjorde alt, jeg kunne, for at få min søster tilbage, og din bror fortjener det samme.
Obuzeta tugom i besom, Freja je napustila svoju sestru da potraži sebi kraljevstvo na krajnjem severu.
Jeg søger min søster Stella DuBois. Jeg mener, mrs. Stanley Kowalski. 